Cơn mưa đằng Ghềnh lấy trình hứng nước

Direct English translation

When a rainstorm comes from Ghềnh, take a basin to catch the water.

Equivalent English version

Forewarned is forearmed

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm dân gian về việc nhìn dấu hiệu tự nhiên để đoán trước một trận mưa lớn và chuẩn bị hứng, chứa nước. Thường dùng để nói đến sự từng trải, biết liệu việc sắp xảy ra từ những dấu hiệu quen thuộc.

English explanation

This refers to folk experience in recognizing natural signs that indicate heavy rain is coming and preparing accordingly. It is used to describe practical wisdom and the ability to foresee what is about to happen from familiar signs.